Hypies Hall of Fame

bert brecht

 

 


Johanna :

Wieder beginnt das Lärmen der Betriebe, man hört es.

Und versäumt ist wieder

Ein Einhalt.

Wieder läuft

Die Welt die alte Bahn unverändert.

Als es möglich war, sie zu verändern

Bin ich nicht gekommen; als es nötig war

Daß ich kleiner Mensch half, bin ich

Ausgeblieben.

 

Johanna:

Geredet habe ich auf allen Märkten

Und der Träume waren unzählige, aber

Den Geschädigten war ich ein Schaden

Nützlich war ich den Schädigern.

Eines habe ich gelernt und weiß es für euch

Selber sterbend:

Was soll das heißen, es ist etwas in euch und

Kommt nicht nach außen! Was wißt ihr wissend

Was keine Folgen hat?

Ich zum Beispiel habe nichts getan.

Denn nichts werde gezählt als gut, und sehe es aus wie immer, als was

Wirklich hilft, und nichts gelte als ehrenhaft mehr, als was

Diese Welt endgültig ändert: sie braucht es.

Wie gerufen kam ich den Unterdrückern!

O folgenlose Güte! Unmerkliche Gesinnung!

Ich habe nichts geändert.

Schnell verschwindend aus dieser Welt ohne Frucht

Sage ich euch:

Sorgt doch, daß ihr die Welt verlassend

Nicht nur gut wart, sondern verlaßt

Eine gute Welt!

Denn es ist eine Kluft zwischen unten und oben, größer als

Zwischen dem Berg Himalaja und dem Meer

Und was oben vorgeht

Erfährt man unten nicht

Und nicht oben, was unten vorgeht.

Und es sind zwei Sprachen oben und unten

Und zwei Maße zu messen

Und was Menschengesicht trägt

Kennt sich nicht mehr.

DIE SCHLÄCHTER UND VIEHZÜCHTER sehr laut, so daß Johanna überschrien wird:

Soll der Bau sich hoch erheben

Muß es Unten und Oben geben.

Darum bleibt an seinem Ort

Jeder, wo er hingehört.

Fort und fort

Tue er das ihm Gemäße

Da er, wenn er sich vergäße

Unsre Harmonien stört.

Unten ist der Untere wichtig

Oben ist der Richtige richtig.

Wehe dem, der je sie riefe

Die unentbehrlichen

Aber begehrlichen

Die nicht zu missenden

Aber es wissenden

Elemente der untersten Tiefe!

 

Johanna

Die aber unten sind, werden unten gehalten

Damit die oben sind, oben bleiben

Und der Oberen Niedrigkeit ist ohne Maß

Und auch wenn sie besser werden, so hülfe es

Doch nichts, denn ohnegleichen ist

Das System, das sie gemacht haben:

Ausbeutung und Unordnung, tierisch und also

Unverständlich.

DIE SCHWARZEN STROHHÜTE zu Johanna

Du mußt gut sein! Du mußt schweigen!

DIE SCHLÄCHTER

Die im freien Raume schweben

Können sich doch nicht erheben

Steigen heißt: auf andre steigen

Und das Nach-dem-Oben-Greifen

Ist zugleich ein Tritt nach unten.

MAULER

Handelnd mußt du, ach, verwunden!

DIE SCHWARZEN STROHHÜTE

Stets bewußt des blutigen Schuhes -

DIE SCHLÄCHTER

Nicht versuch ihn abzustreifen!

Denn du brauchst ihn, stets aufs neue -

DIE SCHWARZEN STROHHÜTE

Mußt du stets nach oben zeigen.

Doch vergiß uns nicht die Reue!

DIE SCHLÄCHTER

Tue alles!

DIE SCHWARZEN STROHHÜTE

Aber tu es:

Immer mit Gewissensbissen

Denn als Betrachtender

Selbst Dich verachtender

Hast du Gewissen!

Merket auf, Handelnde!

Bei euren Einkäufen

Vergeßt nicht das herrliche

Vor allem bei Scheinkäufen

Ganz unentbehrliche

Fort und fort

Immer sich wandelnde

Gotteswort.

JOHANNA

Darum, wer unten sagt, daß es einen Gott gibt

Und ist keiner sichtbar

Und kann sein unsichtbar und hülfe ihnen doch

Den soll man mit dem Kopf auf das Pflaster schlagen

Bis er verreckt ist.

SLIFT

Hört ihr, ihr müßt etwas sagen, womit ihr diesem Mädchen das Wort abschneidet. Ihr müßt reden

SNYDER

Johanna Dark, fünfundzwanzig Jahre alt, erkrankt an Lungenentzündung auf den Schlachthöfen Chigagos, im Dienste Gottes, Streiterin und Opfer!

JOHANNA

Und auch die, welche ihnen sagen, sie könnten sich erheben im Geiste

Und steckenbleiben im Schlamm, die soll man auch mit den Köpfen auf das
Pflaster schlagen.
Sondern

Es hilft nur Gewalt, wo Gewalt herrscht, und
Es helfen nur Menschen,
wo Menschen sind.

ALLE singen die erste Strophe des Chorals, damit Johannas Reden nicht mehr gehört werden:

Reiche den Reichtum den Reichen! Hosianna!

Die Tugend desgleichen! Hosianna!

Gib dem, der da hat! Hosianna!

Gib ihm den Staat und die Stadt! Hosianna!

Gib du dem Sieger ein Zeichen! Hosianna!

 

Während dieser Deklamationen beginnen die Lautsprecher Schreckensnachrichten zu verkünden:

"STURZ DES PFUNDES! DIE BANK VON ENGLAND SEIT DREIHUNDERT JAHREN ZUM ERSTEN MALE GESCHLOSSEN!" und "ACHT MILLIONEN ARBEITSLOSE IN DEN VEREINIGTEN STAATEN!" und "DER FÜNFJAHRESPLAN GELINGT" und "BRASILIEN SCHÜTTET EINE JAHRESERNTE KAFFEE INS MEER!" und "SECHS MILLIONEN ARBEITSLOSE IN DEUTSCHLAND!" und "DREITAUSEND BANKINSTITUTE IN DEN VEREINIGTEN STAATEN ZUSAMMENGEBROCHEN!" und "VOR HENRY FORDS FABRIK FINDET EINE SCHLACHT ZWISCHEN POLIZEI UND ARBEITSLOSEN STATT!" und "DER GRÖßTE EUROPÄISCHE TRUST, DER ZÜNDHOLZTRUST, VERKRACHT!" und "DER FÜNFJAHRESPLAN IN VIER JAHREN!"

 

Unter dem Eindruck der Schreckensnachrichten schreien sich die jeweils gerade nicht Deklamierenden wilder Beschimpfungen zu, wie:

"Dreckige Schweinemetzger, hättet ihr nicht zuviel geschlachtet!" und

"Elende Viehzüchter, hättet ihr mehr Vieh gezüchtet!" und

"Ihr wahnsinnigen Geldschaufler, hättet ihr mehr Leute eingestellt und bessere Löhne bezahlt, wer soll sonst unser Fleisch fressen?" und

 "Der Zwischenhandel verteuert das Fleisch!" und

"Die Getreideschieber sind es, die das Vieh verteuern!" und

"Die Frachtsätze der Eisenbahn schnüren uns den Hals zu!" und

 "Die Bankzinsen ruinieren uns!" und

"Wer kann solche Mieten für Viehställe und Getreidesilos bezahlten!" und

"Warum fangt ihr nicht an mit dem Abbau!" und

"Wir haben doch abgebaut, aber ihr baut nicht ab !" und

"Ihr allein seid die Schuldigen!" und

"Bevor man euch nicht aufhängt, wird es nicht besser!" und

"Du gehörst schon lange ins Zuchthaus!" und

"Warum läufst Du noch frei herum?"

 

die heilige johanna der schlachthöfe

Zurück